Sens du Mot 心温まる

こころあたたまる kokoroatatamaru

心温まる se lit こころあたたまる (kokoroatatamaru) et signifie réconfortant.

Sens

Français

réconfortant
touchant
qui réchauffe le cœur
émouvant

Anglais

to be heart-warming

Lecture

Kana

こころあたたまる

Romaji

kokoroatatamaru

Variantes d’Écriture

心暖まる こころあたたまる kokoroatatamaru

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 感動的な Rank 75375 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

心掛ける

こころがける

garder à l'esprit

to keep in mind

心得る

こころえる

connaître

to (understand and) accept (a responsibility)

心身

しんしん

corps et esprit

mind and body

心境

しんきょう

état d'esprit

state of mind

心臓

しんぞう

cœur

heart

心細い

こころぼそい

démuni

helpless

心底

しんそこ

fond du cœur

bottom of one's heart

心根

こころね

nature

innermost feelings

心臓病

しんぞうびょう

maladie cardiaque

heart disease

心象

しんしょう

image mentale

mental image

心血

しんけつ

corps et âme

heart and soul

心理的

しんりてき

psychologique

psychological

Phrases d’Exemple

心温まる手紙だったけど、相変わらず、字きたねぇな。

Ta lettre m'a réchauffé le cœur, mais ton écriture est quand même atroce.

わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。

Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.