Sens du Mot 心血を注ぐ

しんけつをそそぐ shinketsu o sosogu

心血を注ぐ se lit しんけつをそそぐ (shinketsu o sosogu) et signifie se donner corps et âme.

Sens

Français

se donner corps et âme
se consacrer entièrement
mettre tout son cœur
se consacrer corps et âme
se dévouer entièrement
y mettre tout son cœur

Anglais

to put one's heart and soul (into)
to completely devote oneself (to)

Lecture

Kana

しんけつをそそぐ

Romaji

shinketsu o sosogu

Suite des Traits

5 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 75261 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

心血

しんけつ

corps et âme

heart and soul

心血管

しんけっかん

cardiovasculaire

cardiovascular

心血管系

しんけっかんけい

système cardiovasculaire

cardiovascular system

うっ血性心不全

うっけつせいしんふぜん

insuffisance cardiaque congestive

congestive heart failure

国立心肺血液研究所

こくりつしんぱいけつえきけんきゅうじょ

Institut national du cœur, du poumon et du sang

National Heart, Lung, and Blood Institute

血管心臓造影

けっかんしんぞうぞうえい

angiocardiographie

angiocardiography

血清注射

けっせいちゅうしゃ

injection de sérum

serum injection

心身

しんしん

corps et esprit

mind and body

心境

しんきょう

état d'esprit

state of mind

心臓

しんぞう

cœur

heart

心細い

こころぼそい

démuni

helpless

心底

しんそこ

fond du cœur

bottom of one's heart