Sens du Mot 心身創痍

しんしんそうい shinshinsoui

心身創痍 se lit しんしんそうい (shinshinsoui) et signifie être blessé dans son corps et son âme.

Sens

Français

  1. être blessé dans son corps et son âme
  2. épuisement physique et mental
  3. blessé de corps et d'esprit
  4. épuisé physiquement et mentalement
  5. blessé dans son corps et son esprit
  6. blessé dans son corps et son âme
  7. atteint physiquement et mentalement

Anglais

  1. being wounded in mind and body

Lecture

Kana

しんしんそうい

Romaji

shinshinsoui

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 151473 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

満身創痍

まんしんそうい

couvert de blessures

having wounds all over one's body

心身

しんしん

corps et esprit

mind and body

心身症

しんしんしょう

maladie psychosomatique

psychosomatic illness

心身一体

しんしんいったい

holisme (médical)

(medical) holism

心身障害

しんしんしょうがい

handicap physique ou mental

mental or physical disorder

心身二元論

しんしんにげんろん

dualisme corps-esprit

mind-body dualism

心身医学

しんしんいがく

médecine psychosomatique

psychosomatic medicine

創痍

そうい

blessure

wound

身も心も

みもこころも

corps et âme

body and soul

心中

しんじゅう

suicide double

double suicide

心から

こころから

du fond du cœur

from the bottom of one's heart

心掛け

こころがけ

attitude

(mental) attitude