心から (Kokorokara): du Fond du Cœur, Sincèrement

Sens

Français

du fond du cœur
sincèrement
cordialement

Anglais

from the bottom of one's heart
heartily
sincerely

Lecture

Kana

こころから

Romaji

kokorokara

Variantes d’Écriture

心から しんから shinkara

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 638 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

心中

しんじゅう

suicide double

double suicide

心理

しんり

psychologie

state of mind

心地

ここち

sensation

sensation of doing

心強い

こころづよい

encourageant

heartening

心理学

しんりがく

psychologie

psychology

心中

しんちゅう

fond du cœur

one's heart

心

こころ

esprit

the meaning of a phrase (riddle, etc.)

心

しん

constellation xin

Chinese "Heart" constellation (one of the 28 mansions)

心意気

こころいき

esprit

spirit

心外

しんがい

impensable

unthinkable

心待ち

こころまち

anticipation

心電図

しんでんず

électrocardiogramme

electrocardiogram

Phrases d’Exemple

10

心から感謝しています。

こころからかんしゃしています。

Je vous remercie de tout cœur.

心から愛してるよ。

Je t'aime de tout mon cœur.

心から同意します。

CQFD.

心から感謝します。

J'apprécie vraiment cela.

心からお礼申し上げます。

Je te remercie du fond du cœur.

私は親切心から言っている。

Je dis ça par gentillesse.

あなたを心から愛しています。

Je t'aime de tout mon cœur.

私は好奇心からそこへ行った。

Je m'y suis rendu par curiosité.

心からお悔やみ申し上げます。

Veuillez accepter mes sincères condoléances.

私は彼女を心から崇拝している。

Je l'admire vraiment.