Sens du Mot 心地

ここち kokochi

心地 se lit ここち (kokochi) et signifie sensation.

Sens

Français

sensation
sentiment
humeur

Anglais

sensation of doing
feeling
sensation
mood

Lecture

Kana

ここち

Romaji

kokochi

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 気分,心持ち Rank 4037 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

心地よい

ここちよい

confortable

comfortable

住み心地

すみごこち

confort de l'habitat

comfort (in living place)

着心地

きごこち

confort au porter

(good or bad) feel when wearing something

居心地

いごこち

confort

comfort

乗り心地

のりごこち

confort de conduite

one's feeling while riding

中心市街地

ちゅうしんしがいち

centre-ville

city centre (center)

中心業務地区

ちゅうしんぎょうむちく

quartier central des affaires

central business district

地心視差

ちしんしさ

parallaxe géocentrique

geocentric parallax

心中

しんじゅう

suicide double

double suicide

心から

こころから

du fond du cœur

from the bottom of one's heart

心理

しんり

psychologie

state of mind

心強い

こころづよい

encourageant

heartening

Phrases d’Exemple

座り心地はいい？

Es-tu confortablement assis ?

心地よかった。

Je me sentais à l'aise.

ここは居心地が悪い。

Je ne me sens pas à l'aise ici.

天にも昇る心地だったよ。

J'ai sauté de joie.

座り心地の良い椅子です。

C'est une chaise confortable.

我が家が一番居心地がいい。

Il n'y a rien de comparable à sa maison.

この椅子は座り心地が悪い。

Cette chaise est inconfortable.

このいすは座り心地が悪い。

Il est inconfortable d'être assis sur cette chaise.

ベッドは寝心地満点だった。

J'ai trouvé le lit assez confortable.

この喫茶店、居心地がいいな。

Ce café est confortable.