Sens du Mot 心配ご無用

しんぱいごむよう shimpaigomuyou

心配ご無用 se lit しんぱいごむよう (shimpaigomuyou) et signifie ne vous inquiétez pas.

Sens

Français

ne vous inquiétez pas
il n'y a rien à craindre
pas de soucis
tout est sous contrôle
pas d'inquiétude
pas de souci

Anglais

don't worry about it
there is nothing to fear
there is no need for anxiety
everything is under control

Lecture

Kana

しんぱいごむよう

Romaji

shimpaigomuyou

Variantes d’Écriture

心配御無用 しんぱいごむよう shimpaigomuyou

Suite des Traits

5 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 38259 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

心配無用

しんぱいむよう

ne vous inquiétez pas

don't worry about it

心無い

こころない

irréfléchi

thoughtless

心無し

こころなし

imprudent

lacking in prudence

無用

むよう

inutile

unnecessary

配信専用

はいしんせんよう

envoi seulement

send-only (e.g. email address)

心配

しんぱい

inquiétude

care

心配り

こころくばり

attention

exerting care

心配事

しんぱいごと

soucis

worries

心配症

しんぱいしょう

nature anxieuse

tendency to worry a lot

心配性

しんぱいしょう

tempérament nerveux

nervous temperament

心配要らない

しんぱいいらない

ne t'en fais pas

don't worry

心を配る

こころをくばる

faire attention

to pay attention (to)

Phrases d’Exemple

心配ご無用！

Ne t'inquiète pas.

心配ご無用。楽勝です。

Ne vous inquiétez pas. C'est un jeu d'enfants.