Sens du Mot 心配り

こころくばり kokorokubari

心配り se lit こころくばり (kokorokubari) et signifie attention.

Sens

Français

attention
considération
prévenance
sollicitude
amabilité
délicatesse
égards

Anglais

exerting care
attention
consideration
thoughtfulness

Lecture

Kana

こころくばり

Romaji

kokorokubari

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 19222 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

心配

しんぱい

inquiétude

care

心配事

しんぱいごと

soucis

worries

心配性

しんぱいしょう

tempérament nerveux

nervous temperament

心配要らない

しんぱいいらない

ne t'en fais pas

don't worry

心を配る

こころをくばる

faire attention

to pay attention (to)

心配をかける

しんぱいをかける

causer de l'inquiétude

to cause someone to worry

心配無用

しんぱいむよう

ne vous inquiétez pas

don't worry about it

心配ご無用

しんぱいごむよう

ne vous inquiétez pas

don't worry about it

心配症

しんぱいしょう

nature anxieuse

tendency to worry a lot

ご心配なく

ごしんぱいなく

ne vous inquiétez pas

don't worry

心当たり

こころあたり

avoir à l'esprit

having in mind

心残り

こころのこり

partie autour du cœur du poulet

flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)