Sens du Mot 快

この椅子は快適で座りやすい。

このいすはかいてきですわりやすい。

Cette chaise est confortable et on s'y assied facilement.

今日は風が涼しくて快い。

きょうはかぜがすずしくてこころよい。

Aujourd'hui, la brise est fraîche et agréable.

彼はいつも快活で、話すとこちらまで元気になる。

かれはいつもかいかつで、はなすとこちらまでげんきになる。

Il est toujours gai, et parler avec lui me redonne aussi de l'énergie.

手術のあと、祖父は順調に快復した。

しゅじゅつのあと、そふはじゅんちょうにかいふくした。

Après l'opération, mon grand-père s'est rétabli sans problème.

その知らせは私たちに快い驚きを与えた。

そのしらせはわたしたちにこころよいおどろきをあたえた。

La nouvelle nous a donné une agréable surprise.

快晴の日には山がはっきり見える。

かいせいのひにはやまがはっきりみえる。

Par beau temps, on voit clairement la montagne.

その刀は快刀と呼ばれるほどよく切れる。

そのかたなはかいとうとよばれるほどよくきれる。

Cette épée coupe si bien qu'on la qualifie de lame exceptionnelle.

音楽のおかげで、朝を快く始められた。

おんがくのおかげで、あさをこころよくはじめられた。

Grâce à la musique, j'ai pu commencer la matinée agréablement.

長旅のあとで入る温泉は本当に快い。

ながたびのあとではいるおんせんはほんとうにこころよい。

Se plonger dans une source chaude après un long voyage est vraiment agréable.

不愉快です。

Ça ne nous fait pas rire.