Sens du Mot 念仏往生

ねんぶつおうじょう nembutsuoujou

念仏往生 se lit ねんぶつおうじょう (nembutsuoujou) et signifie renaître dans la Terre Pure par le nembutsu.

Sens

Français

renaître dans la Terre Pure par le nembutsu
renaissance dans la Terre Pure par l'invocation du Nembutsu

Anglais

being reborn in the Pure Land through the invocation of the nembutsu

Lecture

Kana

ねんぶつおうじょう

Romaji

nembutsuoujou

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 70492 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

念仏を唱える

ねんぶつをとなえる

réclamer le nembutsu

to chant the nembutsu

往生

おうじょう

mort

coercion

立ち往生

たちおうじょう

mourir debout

dying while standing (and remaining standing)

大往生

だいおうじょう

mort paisible

peaceful death

無理往生

むりおうじょう

coercition

forced compliance

極楽往生

ごくらくおうじょう

renaissance au paradis

rebirth in paradise

弁慶の立ち往生

べんけいのたちおうじょう

mort debout

situation in which one can move neither forward nor backward

念仏

ねんぶつ

nembutsu

visualizing a Buddha (in one's mind)

念持仏

ねんじぶつ

image bouddhique personnelle

Buddhist image used as jewellery or to decorate one's home

念仏踊り

ねんぶつおどり

danse Nembutsu

Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing

念仏三昧

ねんぶつざんまい

être plongé dans la prière

being deep in prayer

国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態

こくさいてきにけねんされるこうしゅうえいせいじょうのきんきゅうじたい

Urgence de santé publique de portée internationale

Public Health Emergency of International Concern (formal WHO declaration)