Sens du Mot 念頭に入れる

ねんとうにいれる nentou ni ireru

念頭に入れる se lit ねんとうにいれる (nentou ni ireru) et signifie garder à l'esprit.

Sens

Français

garder à l'esprit
tenir compte de
considérer
prendre en compte
avoir à l'esprit

Anglais

to give thought to
to bear in mind
to keep in mind

Lecture

Kana

ねんとうにいれる

Romaji

nentou ni ireru

Suite des Traits

6 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 84659 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

念を入れる

ねんをいれる

s'appliquer

to take great care (in doing)

念には念を入れる

ねんにはねんをいれる

être extrêmement prudent

to be extremely cautious

念頭

ねんとう

à l'esprit

(on one's) mind

念入り

ねんいり

minutieux

careful

念入れ

ねんいれ

soin particulier

care

念頭に置く

ねんとうにおく

garder à l'esprit

to give thought to

念頭に浮かぶ

ねんとうにうかぶ

venir à l'esprit

to occur to one

頭に入れる

あたまにいれる

garder à l'esprit

to keep in mind

入念

にゅうねん

soigneux

careful

念じる

ねんじる

prier silencieusement

to pray silently

念ずる

ねんずる

prier en silence

to pray silently

念仏を唱える

ねんぶつをとなえる

réclamer le nembutsu

to chant the nembutsu