怒らせる (Okoraseru): Carrer les Épaules, Mettre en Colère

Sens

Français

carrer les épaules
mettre en colère
fâcher
provoquer
offenser
irriter

Anglais

to square (one's shoulders)
to raise (one's voice) in anger
to make (one's eyes) glare
to make (someone) angry
to anger
to offend
to rile up
to provoke (to anger)

Lecture

Kana

おこらせる

Romaji

okoraseru

Variantes d’Écriture

怒らせる いからせる ikaraseru

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 7337 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

怒る

いかる

être anguleux

to be angular

怒る

おこる

être anguleux

to be angular

怒鳴る

どなる

crier de colère

to shout (in anger)

怒り

いかり

colère

anger

怒号

どごう

cri de colère

angry roar

怒気

どき

colère

anger

怒鳴り込む

どなりこむ

faire irruption en criant

to storm in with a yell

怒声

どせい

voix en colère

angry voice

怒涛

どとう

vagues déferlantes

surging waves

喜怒哀楽

きどあいらく

émotions humaines

human emotions (joy, anger, grief and pleasure)

激怒

げきど

fureur

rage

Phrases d’Exemple

6

彼はよく人を怒らせる。

Il met souvent les gens en colère.

この答えが私を怒らせる。

Cette réponse me rend hors de moi.

怒らせるつもりはなかったんだよ。

Je n'avais pas l'intention de vous offenser.

あなたを怒らせることを恐れています。

J'ai peur de vous offenser.

彼女は、彼を怒らせるようなことは何も言わなかった。

Elle ne dit rien qui l'aurait mis en colère.

私は彼を怒らせるようなことは一切言わないように気をつけた。

Je veillai à ne rien dire qui puisse le mettre en colère.