怒る (Okoru): Être Anguleux, Se Fâcher

Sens

Français

être anguleux
se fâcher
se mettre en colère
gronder
réprimander
être carré
réprimander quelqu'un
gronder quelqu'un

Anglais

to be angular
to be square
to get angry
to get mad
to tell someone off
to scold

Lecture

Kana

おこる

Romaji

okoru

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 怒りつける,叱る,叱りつける,叱り飛ばす,激怒,大声をあげる,ちゃぶ台返し Rank 6996 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

怒らせる

おこらせる

carrer les épaules

to square (one's shoulders)

怒鳴る

どなる

crier de colère

to shout (in anger)

怒り

いかり

colère

anger

怒号

どごう

cri de colère

angry roar

怒気

どき

colère

anger

怒鳴り込む

どなりこむ

faire irruption en criant

to storm in with a yell

怒声

どせい

voix en colère

angry voice

怒涛

どとう

vagues déferlantes

surging waves

喜怒哀楽

きどあいらく

émotions humaines

human emotions (joy, anger, grief and pleasure)

激怒

げきど

fureur

rage

Phrases d’Exemple

10

そんな言い方では誰でも怒る。

そんないいかたではだれでもおこる。

Avec une telle façon de parler, n'importe qui se mettrait en colère.

怒るなよ。

Ne sois pas fâché.

怒ると思った。

Je savais que tu serais furieux.

彼はすぐ怒る。

Il s'énerve facilement.

そんなに怒るなよ。

Ne te mets pas en colère.

あの人はすぐ怒る。

Il s'énerve facilement.

きっとおふくろ怒るよ。

Je suis sûr que maman se mettra en colère.

彼女が怒るのも当然だ。

C'est logique qu'elle soit fâchée.

そんなに怒る必要はない。

Pas besoin de s'énerver autant.

君が怒るのももっともだ。

Vous avez une bonne raison d'être en colère.