Sens du Mot 怒り心頭に達する

いかりしんとうにたっする ikarishintou ni tassuru

怒り心頭に達する se lit いかりしんとうにたっする (ikarishintou ni tassuru) et signifie entrer dans une colère noire.

Sens

Français

entrer dans une colère noire
s'emporter
être furieux
exploser de colère
être hors de soi
se mettre en colère
entrer dans une rage folle
sortir de ses gonds

Anglais

to become very angry
to become furious
to fly into a rage

Lecture

Kana

いかりしんとうにたっする

Romaji

ikarishintou ni tassuru

Suite des Traits

8 caractères • 49 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 130247 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

怒り心頭に発する

いかりしんとうにはっする

entrer dans une colère noire

to become very angry

心頭

しんとう

cœur

heart

日本発達心理学会

にっぽんはったつしんりがっかい

Société japonaise de psychologie du développement

Japan Society of Developmental Psychology

発達心理学

はったつしんりがく

psychologie du développement

developmental psychology

怒る

いかる

être anguleux

to be angular

怒る

おこる

être anguleux

to be angular

怒らせる

おこらせる

carrer les épaules

to square (one's shoulders)

怒鳴る

どなる

crier de colère

to shout (in anger)

怒り

いかり

colère

anger

怒号

どごう

cri de colère

angry roar

怒気

どき

colère

anger

怒鳴り込む

どなりこむ

faire irruption en criant

to storm in with a yell