memories
Sens du Mot 思い出す
おもいだす
omoidasu
思い出す se lit おもいだす (omoidasu) et signifie se rappeler.
Sens
Français
- se rappeler
- se souvenir
- évoquer
- se remémorer
Anglais
- to recall
- to remember
- to recollect
Lecture
Kana
おもいだす
Romaji
omoidasu
Suite des Traits
4 caractères • 18 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12reminiscent talk
memory-making
keepsake
keepsake (not from a dead person)
profoundly memorable
to recall
to re-think
to regret
to re-think
to ponder
where there is a will, there is a way
Phrases d’Exemple
10最初のころを思い出す。
Je me souviens de la première fois.
彼らは思い出すでしょう。
Ça leur reviendra.
若かりし頃を思い出すなぁ。
Ça me rappelle ma jeunesse.
彼の腕の温かさを思い出す。
Je me rappelle la chaleur de ses bras.
雪を見ると故郷を思い出す。
La neige me rappelle la ville où je suis né.
彼の腕のぬくもりを思い出す。
Je me rappelle la chaleur de ses bras.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
Lorsque j'entends cette chanson, je pense à l'endroit où j'ai grandi.
君をみていると母さんを思い出す。
Vous me rappelez ma mère.
この歌を聞くと子供の頃を思い出す。
Cette chanson me rappelle mon enfance.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
Je ne vois jamais cette photo sans penser à mon père.