Sens du Mot 思い出

おもいで omoide

思い出 se lit おもいで (omoide) et signifie souvenir.

Sens

Français

souvenir
mémoire
réminiscence
mémoires
souvenirs

Anglais

memories
recollections
reminiscence

Lecture

Kana

おもいで

Romaji

omoide

Variantes d’Écriture

想い出 おもいで omoide

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Mots Liés お土産,引き出物,メモリー,苦い,経験,思い出す,エピソード,恋 Rank 2722 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

思い出す

おもいだす

se rappeler

to recall

思い出話

おもいでばなし

récits de souvenirs

reminiscent talk

思い出作り

おもいでづくり

se faire des souvenirs

memory-making

思い出の品

おもいでのしな

souvenir

keepsake

思い出の記

おもいでのき

souvenir

keepsake (not from a dead person)

思い出深い

おもいでぶかい

profondément mémorable

profoundly memorable

思う

おもう

penser

to expect

思い

おもい

pensée

thought

思わず

おもわず

sans le vouloir

unconsciously

思い切って

おもいきって

résolument

resolutely

思考

しこう

pensée

thought

思いやり

おもいやり

considération

consideration

Phrases d’Exemple

子どものころを思い出した。

こどものころをおもいだした。

Je me suis souvenu de mon enfance.

思い出した。

Je m'en souviens.

思い出せない。

Je ne me souviens pas.

思い出せません。

Je ne me souviens pas.

トムは思い出した。

Tom se souvenait.

ああ思い出したぞ。

Maintenant je me souviens.

何も思い出せません。

Je ne me rappelle de rien.

ああ、今思い出した。

Eh bien, je viens de m'en souvenir.

金魚には思い出がある。

J'ai une mémoire de poisson rouge.

最初のころを思い出す。

Je me souviens de la première fois.