Sens du Mot 思い

おもい omoi

思い se lit おもい (omoi) et signifie pensée.

Sens

Français

pensée
sentiment
désir
affection
cœur
imagination
coeur
amour

Anglais

thought
love
affection
imagination
mind
heart
desire
wish

Lecture

Kana

おもい

Romaji

omoi

Variantes d’Écriture

想いおもい omoi
念いおもい omoi

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 思いの丈,恋心,情熱,ときめき,慕情,恋情 Mots Liés 噛み締める,幸せ,幸福,うれしい,嬉しい,思い出 Rank 2407 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

思いがけない

おもいがけない

inattendu

unexpected

思い思い

おもいおもい

à sa guise

just as (each) one likes

思い違い

おもいちがい

malentendu

misunderstanding

思う

おもう

penser

to expect

思わず

おもわず

sans le vouloir

unconsciously

思い出

おもいで

souvenir

memories

思い切って

おもいきって

résolument

resolutely

思考

しこう

pensée

thought

思いやり

おもいやり

considération

consideration

思い出す

おもいだす

se rappeler

to recall

思い切り

おもいきり

résolution

resolution

思い上がる

おもいあがる

être présomptueux

to be conceited

Phrases d’Exemple

明日は雨だと思います。

あしたはあめだとおもいます。

Je pense qu'il pleuvra demain.

子どものころを思い出した。

こどものころをおもいだした。

Je me suis souvenu de mon enfance.

思い出した。

Je m'en souviens.

どう思いますか？

Qu'en penses-tu ?

思い出せない。

Je ne me souviens pas.

そう思います。

Je le pense.

何を思いついたの？

Qu'as-tu dégoté ?

思い立ったが吉日！

Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.

思い過ごしだよ。

Tu imagines des choses.

いい思いつきね。

C'est une bonne idée.