Sens du Mot 思い通り

おもいどおり omoidoori

思い通り se lit おもいどおり (omoidoori) et signifie comme on veut.

Sens

Français

comme on veut
comme on le souhaite
à son gré
selon ses désirs
comme prévu

Anglais

as one likes
as one wants
as one wishes
as one hopes
as one sees fit
to one's satisfaction

Lecture

Kana

おもいどおり

Romaji

omoidoori

Variantes d’Écriture

思いどおり おもいどおり omoidoori

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 83169 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

思う念力岩をも通す

おもうねんりきいわをもとおす

vouloir, c'est pouvoir

where there is a will, there is a way

意思疎通

いしそつう

compréhension mutuelle

(reciprocal) communication

意思の疎通

いしのそつう

compréhension mutuelle

(reciprocal) communication

思いやり

おもいやり

considération

consideration

思い切り

おもいきり

résolution

resolution

思いっきり

おもいっきり

de toutes ses forces

resolution

思い出作り

おもいでづくり

se faire des souvenirs

memory-making

思い上がり

おもいあがり

présomption

conceit

思わせぶり

おもわせぶり

suggestif

words or behaviour that hints at a deeper meaning

思う

おもう

penser

to expect

思い

おもい

pensée

thought

思わず

おもわず

sans le vouloir

unconsciously

Phrases d’Exemple

私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。

Je pensais avoir le droit de congédier qui je voulais.