Sens du Mot 恋の骨折り甲斐

こいのほねおりがい koi no honeorigai

恋の骨折り甲斐 se lit こいのほねおりがい (koi no honeorigai) et signifie Peines d'amour gagnées.

Sens

Français

Peines d'amour gagnées
Peines de cœur gagnées
effort d'amour récompensé
peines d'amour gagnées
efforts d'amour récompensés

Anglais

Love's Labour's Won (Shakespeare)

Lecture

Kana

こいのほねおりがい

Romaji

koi no honeorigai

Suite des Traits

7 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 143326 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

骨折り甲斐がある

ほねおりがいがある

valoir la peine

to be worth the effort

恋の骨折り損

こいのほねおりぞん

Peines d'amour perdues

Love's Labour's Lost (Shakespeare)

生き甲斐

いきがい

raison de vivre

reason for living

甲斐

かい

valeur

Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

年甲斐

としがい

maturité de son âge

one's age

友達甲斐

ともだちがい

amitié véritable

true friendship

言い甲斐

いいがい

valoir la peine d'être dit

worth mentioning

話し甲斐

はなしがい

qui vaut la peine de parler

worth talking to

甲斐

がい

effet

effect

し甲斐

しがい

digne d'être fait

worthy of

遣り甲斐

やりがい

satisfaction personnelle

being worth doing

頼み甲斐

たのみがい

fiabilité

reliability