Sens du Mot 恨みつらみ

うらみつらみ uramitsurami

恨みつらみ se lit うらみつらみ (uramitsurami) et signifie rancœurs et griefs.

Sens

Français

  1. rancœurs et griefs
  2. amertumes accumulées
  3. rancœur accumulée
  4. griefs
  5. amertume
  6. ressentiment accumulé
  7. rancune

Anglais

  1. pent-up resentment
  2. grudges and hard feelings

Lecture

Kana

うらみつらみ

Romaji

uramitsurami

Variantes d’Écriture

  • 怨み辛み うらみつらみ uramitsurami
  • 恨み辛み うらみつらみ uramitsurami

Suite des Traits

5 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 140258 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

恨み

うらみ

ressentiment

matter for regret

恨む

うらむ

en vouloir à

to bear a grudge against

恨事

こんじ

chose regrettable

regrettable matter

遺恨

いこん

rancune

grudge

痛恨

つうこん

profond regret

deep regret

遺恨十年

いこんじゅうねん

rancune de dix ans

grudge of ten years' standing

遺恨試合

いこんしあい

match de revanche

grudge match

多情多恨

たじょうたこん

sensible

sensibility

長恨歌

ちょうごんか

Le Chant des Regrets Éternels

Song of Everlasting Sorrow (poem by Bai Juyi)