Sens du Mot 恬淡虚無

てんたんきょむ tentankyomu

恬淡虚無 se lit てんたんきょむ (tentankyomu) et signifie détaché des affaires mondaines.

Sens

Français

  1. détaché des affaires mondaines
  2. calme et désintéressé
  3. détaché
  4. sérénité et désintéressement
  5. détachement des futilités
  6. calme et détachement

Anglais

  1. rising above the trivia of life and remaining calm and selfless

Lecture

Kana

てんたんきょむ

Romaji

tentankyomu

Suite des Traits

4 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 156717 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

虚無恬淡

きょむてんたん

détaché des choses mondaines

rising above the trivia of life and remaining calm and selfless

無欲恬淡

むよくてんたん

indifférent aux gains mondains

indifferent to worldly gain

恬淡

てんたん

désintéressé

disinterested

虚無

きょむ

nihilité

nihility

虚無主義

きょむしゅぎ

nihilisme

nihilism

虚無党

きょむとう

les nihilistes

the Nihilists

虚無的

きょむてき

nihiliste

nihilistic

虚無感

きょむかん

sentiment de vide

sense of emptiness

冷淡無情

れいたんむじょう

insensible

cold-hearted

虚無主義者

きょむしゅぎしゃ

nihiliste

nihilist

虚無僧

こむそう

moine zen mendiant

begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)

有無

うむ

présence ou absence

consent or refusal