Sens du Mot 息が合う

いきがあう iki ga au

息が合う se lit いきがあう (iki ga au) et signifie bien s'entendre.

Sens

Français

bien s'entendre
être en harmonie
faire la paire
être à l'unisson
être au diapason
s'entendre bien
être complices

Anglais

to perform in tune with each other
to get along well
to be in perfect harmony
to make a perfect pair (team, etc.)

Lecture

Kana

いきがあう

Romaji

iki ga au

Variantes d’Écriture

息があう いきがあう ikigaau

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 104112 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

息の合った

いきのあった

bien coordonné

in good coordination

息を合わせる

いきをあわせる

synchroniser sa respiration

to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match

息が整う

いきがととのう

reprendre son souffle

to get one's breath back

息子

むすこ

penis

息

いき

respiration

breath

息切れ

いきぎれ

essoufflement

running out of steam (of the economy, a project, etc.)

息吹

いぶき

haleine

breath

息抜き

いきぬき

repos

taking a breather

息苦しい

いきぐるしい

étouffant

oppressive

息を引き取る

いきをひきとる

rendre le dernier soupir

to die

息の長い

いきのながい

durable

long-winded

息が上がる

いきがあがる

être essoufflé

to run out of breath