Sens du Mot 悔い改める

くいあらためる kuiaratameru

悔い改める se lit くいあらためる (kuiaratameru) et signifie se repentir.

Sens

Français

  1. se repentir
  2. faire pénitence

Anglais

  1. to repent
  2. to be penitent

Lecture

Kana

くいあらためる

Romaji

kuiaratameru

Variantes d’Écriture

  • 悔改める くいあらためる kuiaratameru

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 44977 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

悔い改め

くいあらため

repentir

repentance

悔しい

くやしい

frustrant

frustrated (over a failure, humiliation or injustice)

悔し泣き

くやしなき

pleurer de dépit

crying from vexation

悔し涙

くやしなみだ

larmes de dépit

tears of regret

悔心

かいしん

contrition

contrition

悔やみ状

くやみじょう

lettre de condoléances

letter of condolence

稿を改める

こうをあらためる

réécrire un manuscrit

to rewrite a manuscript

改める

あらためる

examiner

to do properly

改まる

あらたまる

se renouveler

to be renewed

年改まる

としあらたまる

le nouvel an commence

the New Year dawns

年が改まる

としがあらたまる

commencement de la nouvelle année

the New Year begins

行を改める

ぎょうをあらためる

commencer un nouveau paragraphe

to start a new paragraph