悔しい (Kuyashii): Frustrant, Décevant

Sens

Français

frustrant
décevant
navrant
amer
vexant

Anglais

frustrated (over a failure, humiliation or injustice)
annoyed
chagrined
(bitterly) disappointed
bitter
vexed
frustrating
annoying

Lecture

Kana

くやしい

Romaji

kuyashii

Variantes d’Écriture

口惜しい くやしい kuyashii

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 7742 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

悔し泣き

くやしなき

pleurer de dépit

crying from vexation

悔し涙

くやしなみだ

larmes de dépit

tears of regret

悔心

かいしん

contrition

悔い改め

くいあらため

repentir

repentance

悔い改める

くいあらためる

se repentir

to repent

悔やみ状

くやみじょう

lettre de condoléances

letter of condolence

後悔

こうかい

regret

相悔み

あいくやみ

deuil mutuel

mutual mourning (during which one does not make condolence calls or offer to help others also in mourning)

後悔先に立たず

こうかいさきにたたず

ce qui est fait est fait

it is no use crying over spilt milk

お悔やみ申し上げます

おくやみもうしあげます

mes condoléances

my condolences

懺悔

さんげ

repentir

repentance

Phrases d’Exemple

1

監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。

Quelle rage, même si l'entraîneur a mené l'équipe à un pas de la victoire...