惚け (Toboke): Innocence Feinte, Ignorance Feinte

Sens

Français

innocence feinte
ignorance feinte
faire semblant de ne pas savoir

Anglais

assumed innocence
feigned ignorance

Lecture

Kana

とぼけ

Romaji

toboke

Variantes d’Écriture

恍けとぼけ toboke

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 157984 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

惚ける

ほうける

être hébété

to be mentally slow

惚ける

とぼける

faire l'idiot

to be in one's dotage

惚れる

ほれる

tomber amoureux

to fall in love

見惚れる

みとれる

être fasciné

to be fascinated (by)

自惚れ

うぬぼれ

vanité

conceit

自惚れる

うぬぼれる

être infatué

to be conceited

見惚れる

みほれる

être fasciné

to be fascinated (by)

恍惚

こうこつ

sénilité

senility

Phrases d’Exemple

2

彼はもう惚けている。

かれはもうぼけている。

Il commence déjà à devenir sénile.

あの人はどうして惚けているのか。

あのひとはどうしてぼけているのか。

Pourquoi cette personne devient-elle sénile?