惚れる (Horeru): Tomber Amoureux, Être Amoureux

Sens

Français

tomber amoureux
être amoureux
être charmé par
s'éprendre de

Anglais

to fall in love
to be in love
to be charmed with
to lose one's heart to

Lecture

Kana

ほれる

Romaji

horeru

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Synonymes 恋い慕う,心酔する,一目惚れする,惚れ込む,惚れ抜く,参る,見初める Rank 23062 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

惚ける

ほうける

être hébété

to be mentally slow

惚ける

とぼける

faire l'idiot

to be in one's dotage

惚け

ぼけ

bouffon

funny man (of a comedy duo)

見惚れる

みとれる

être fasciné

to be fascinated (by)

自惚れる

うぬぼれる

être infatué

to be conceited

見惚れる

みほれる

être fasciné

to be fascinated (by)

自惚れ

うぬぼれ

vanité

conceit

恍惚

こうこつ

sénilité

senility

Phrases d’Exemple

2

トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。

Je n'aurais jamais pensé que Tom tomberait amoureux de Maria.

トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。

Je n'aurais jamais pensé que Tom tomberait amoureux de Maria.