Sens du Mot 惚れ込む

ほれこむ horekomu

惚れ込む se lit ほれこむ (horekomu) et signifie être charmé.

Sens

Français

être charmé
être captivé
tomber profondément amoureux
être épris de
être fasciné par
tomber sous le charme

Anglais

to be charmed by

Lecture

Kana

ほれこむ

Romaji

horekomu

Variantes d’Écriture

ほれ込む ほれこむ horekomu

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Synonymes 恋い慕う,心酔する,一目惚れする,惚れ抜く,惚れる,参る,見初める,気に入る Rank 158479 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

惚け

ぼけ

bouffon

funny man (of a comedy duo)

惚ける

ほうける

être hébété

to be mentally slow

惚ける

とぼける

faire l'idiot

to be in one's dotage

惚れる

ほれる

tomber amoureux

to fall in love

話し込む

はなしこむ

être absorbé par la conversation

to be deep in talk

持ち込む

もちこむ

apporter

to bring (to another stage)

追い込む

おいこむ

acculer

to have two strikes

巻き込む

まきこむ

entraîner

to involve

組み込む

くみこむ

insérer

to insert

落ち込む

おちこむ

tomber dans

to fall into (e.g. a hole)

取り込む

とりこむ

capturer

to capture (e.g. image)

打ち込む

うちこむ

enfoncer

to pour (concrete, etc.) into a form