Sens du Mot 想定外

そうていがい souteigai

想定外 se lit そうていがい (souteigai) et signifie inattendu.

Sens

Français

inattendu
imprévu
au-delà des attentes
hors de prévision
au-delà des prévisions
imprévisible
hors de portée des hypothèses

Anglais

beyond expectations
beyond what one expected
not foreseen
exceeding assumptions

Lecture

Kana

そうていがい

Romaji

souteigai

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 57402 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

想定

そうてい

supposition

hypothesis

想定内

そうていない

conforme aux attentes

within expectations

想定小数点

そうていしょうすうてん

virgule décimale implicite

assumed decimal point

想定問答集

そうていもんどうしゅう

recueil de questions-réponses prévues

anticipated questions and answers (e.g. for a press conference, interview or oral exam)

想定問答

そうていもんどう

questions et réponses prévues

anticipated questions and answers (e.g. for a press conference, interview or oral exam)

予想外

よそうがい

inattendu

unexpected

意想外

いそうがい

inattendu

unexpected

奇想天外

きそうてんがい

fantastique

fantastic

時間外協定

じかんがいきょうてい

accord sur les heures supplémentaires

overtime agreement

特定外来生物防止法

とくていがいらいせいぶつぼうしほう

Loi sur la prévention des espèces exotiques envahissantes

Invasive Alien Species Act (2004)

排外思想

はいがいしそう

sentiment anti-étranger

anti-foreign sentiment

奇想天外より来る

きそうてんがいよりきたる

avoir une idée bizarre

to think of something bizarre

Phrases d’Exemple

この質問は想定外だった。

Je ne m'attendais pas à cette question.