Sens du Mot 意味ない

いみない iminai

意味ない se lit いみない (iminai) et signifie insensé.

Sens

Français

insensé
inutile
sans importance
vain

Anglais

meaningless
pointless

Lecture

Kana

いみない

Romaji

iminai

Variantes d’Écriture

意味無い いみない iminai

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Mots Liés いらない,不必要,不要,無意味,飲みニケーション Rank 108522 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

意味が通らない

いみがとおらない

ne pas être compris

incomprehensible

意味がない

いみがない

ne pas avoir de sens

useless

意味をなさない

いみをなさない

n'avoir aucun sens

not making sense

意味合い

いみあい

implication

意味深い

いみぶかい

profond

deeply meaningful

意味

いみ

signification

meaning

意味不明

いみふめい

sens incertain

of uncertain meaning

意味上の主語

いみじょうのしゅご

sujet logique

sense subject

意味が通る

いみがとおる

être compréhensible

to be comprehensible

意味不

いみふ

sans queue ni tête

of uncertain meaning

意味が通じる

いみがつうじる

être compris

to be comprehensible

意味ありげ

いみありげ

plein de sens

meaningful

Phrases d’Exemple

こんな説明意味ないじゃんっ！

Ça veut rien dire !

そんなの全然意味ないじゃん。

C'est complètement insensé.

馬鹿の真似をしても意味ないぞ。

Inutile de faire l'innocent.

本屋に行って、店員さんに「自己啓発書ってどこですか？」って聞いたら、「教えたら意味ないですよ」って言われた。

Je suis allé dans une librairie et j'ai demandé à la vendeuse : "Où se trouve la section développement personnel ?" Elle a dit que si elle me le disait, cela irait à l'encontre du but.