Sens du Mot 意気軒高

いきけんこう ikikenkou

意気軒高 se lit いきけんこう (ikikenkou) et signifie plein d'entrain.

Sens

Français

plein d'entrain
euphorique
animé
enthousiaste
enjoué
exalté
en grande forme

Anglais

in high spirits
elated

Lecture

Kana

いきけんこう

Romaji

ikikenkou

Variantes d’Écriture

意気軒昂 いきけんこう ikikenkou

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo ✓ Rank 18845 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

意気消沈

いきしょうちん

abattu

depressed in spirits

意気地

いくじ

amour-propre

self-respect

意気盛ん

いきさかん

plein d'entrain

in high spirits

意気込み

いきごみ

ardeur

ardor

意気

いき

esprit

spirit

意気込む

いきごむ

être enthousiaste

to be enthusiastic (about)

意気投合

いきとうごう

bien s'entendre

hit it off with (a person)

意識高い系

いしきたかいけい

poseur

person who is overly conscious about appearing interesting (esp. online)

意気衝天

いきしょうてん

très enthousiaste

in high spirits

意気天を衝く

いきてんをつく

être très enthousiaste

to be in high spirits

高気圧

こうきあつ

haute pression

high (atmospheric) pressure

移動性高気圧

いどうせいこうきあつ

anticyclone mobile

migratory anticyclone

Phrases d’Exemple

「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。

On pouvait voir l'allégresse dans le visage du président lorsqu'il annonça que nos actions vont être cotées au premier marché de la bourse de Tokyo.