Sens du Mot 憎まれ口を叩く

にくまれぐちをたたく nikumareguchi o tataku

憎まれ口を叩く se lit にくまれぐちをたたく (nikumareguchi o tataku) et signifie insulter.

Sens

Français

  1. insulter
  2. dire des méchancetés
  3. médire
  4. tenir des propos blessants
  5. parler grossièrement

Anglais

  1. to say nasty things (about)
  2. to use abusive language

Lecture

Kana

にくまれぐちをたたく

Romaji

nikumareguchi o tataku

Variantes d’Écriture

  • 憎まれ口をたたく にくまれぐちをたたく nikumareguchiotataku

Suite des Traits

7 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Proverbe Rank 165698 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

憎まれ口

にくまれぐち

insultes

abusive language

大口を叩く

おおぐちをたたく

se vanter

to boast

軽口を叩く

かるくちをたたく

plaisanter

to crack jokes

口叩き

くちたたき

bavard

talking a lot

憎悪

ぞうお

haine

hatred

憎む

にくむ

haïr

to hate

憎い

にくい

haïssable

hateful

憎み合い

にくみあい

haine mutuelle

mutual hatred

憎み合う

にくみあう

se haïr mutuellement

to hate each other

憎しみ合う

にくしみあう

se haïr mutuellement

to hate each other

憎まれっ子

にくまれっこ

enfant détesté

hated child

憎気

にくげ

odieux

hateful