Sens du Mot 憎む

にくむ nikumu

憎む se lit にくむ (nikumu) et signifie haïr.

Sens

Français

haïr
détester
exécrer

Anglais

to hate
to detest

Lecture

Kana

にくむ

Romaji

nikumu

Variantes d’Écriture

悪むにくむ nikumu

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Antonymes 愛する,可愛がる,慈しむ Rank 8209 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

憎悪

ぞうお

haine

hatred

憎い

にくい

haïssable

hateful

憎み合い

にくみあい

haine mutuelle

mutual hatred

憎み合う

にくみあう

se haïr mutuellement

to hate each other

憎しみ合う

にくしみあう

se haïr mutuellement

to hate each other

憎まれっ子

にくまれっこ

enfant détesté

hated child

憎気

にくげ

odieux

hateful

憎まれっ子世にはばかる

にくまれっこよにはばかる

mauvaise herbe croît toujours

ill weeds grow apace

愛憎

あいぞう

amour et haine

love and hate

生憎

あいにく

malheureusement

unfortunately

心憎い

こころにくい

admirable

refined

小憎らしい

こにくらしい

agaçant mais mignon

(speaking ironically) darling

Phrases d’Exemple

私を憎むな！

Ne me déteste pas !

彼が私を憎む理由がわかりはじめた。

J'ai commencé à comprendre pourquoi il me détestait.