Sens du Mot 懇切丁寧

こんせつていねい konsetsuteinei

懇切丁寧 se lit こんせつていねい (konsetsuteinei) et signifie aimable.

Sens

Français

  1. aimable
  2. soigné
  3. minutieux
  4. attentif
  5. scrupuleux
  6. aimable et minutieux
  7. attentionné et détaillé
  8. aimable et détaillé

Anglais

  1. kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.)
  2. thoughtful and scrupulous

Lecture

Kana

こんせつていねい

Romaji

konsetsuteinei

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Yojijukugo Rank 131064 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

丁寧懇切

ていねいこんせつ

aimable et minutieux

kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.)

懇切

こんせつ

aimable

kind

丁寧

ていねい

poli

polite

ご丁寧

ごていねい

très poli

overly courteous

バカ丁寧

ばかていねい

excessivement poli

overly polite

パン切り包丁

ぱんきりほうちょう

couteau à pain

bread knife

肉切り包丁

にくきりぼうちょう

couteau de boucher

carving knife

菜切り包丁

なきりぼうちょう

couteau à légumes

nakiri knife

丁寧体

ていねいたい

style poli

polite style

丁寧語

ていねいご

langage poli

polite language (e.g. masu, desu)

懇意

こんい

cordialité

kindness

懇談

こんだん

entretien familier

informal talk