Sens du Mot ご丁寧

ごていねい goteinei

ご丁寧 se lit ごていねい (goteinei) et signifie très poli.

Sens

Français

  1. très poli
  2. excessivement courtois
  3. méticuleux
  4. poli
  5. bien aimable
  6. excessivement soigneux
  7. très courtois
  8. très soigneux

Anglais

  1. overly courteous
  2. overly careful
  3. overly thorough
  4. polite
  5. courteous
  6. civil
  7. careful
  8. close

Lecture

Kana

ごていねい

Romaji

goteinei

Variantes d’Écriture

  • 御丁寧 ごていねい goteinei

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 136236 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

丁寧

ていねい

poli

polite

懇切丁寧

こんせつていねい

aimable

kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.)

バカ丁寧

ばかていねい

excessivement poli

overly polite

丁寧体

ていねいたい

style poli

polite style

丁寧語

ていねいご

langage poli

polite language (e.g. masu, desu)

丁寧懇切

ていねいこんせつ

aimable et minutieux

kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.)

むしろ

plutôt

rather

安寧

あんねい

paix publique

(public) peace

包丁

ほうちょう

couteau de cuisine

cooking

丁目

ちょうめ

pâté de maisons

district of a town

丁重

ていちょう

poli

polite

丁度

ちょうど

juste

just (like)