Sens du Mot 丁度

ちょうど choudo

丁度 se lit ちょうど (choudo) et signifie juste.

Sens

Français

juste
exactement
précisément
pile
tout à fait
comme si
opportunément
à propos

Anglais

just (like)
as if
as though
exactly
precisely
just
right
opportunely

Lecture

Kana

ちょうど

Romaji

choudo

Variantes d’Écriture

恰度ちょうど choudo

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 12275 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

丁度可知差異

ちょうどかちさい

différence juste perceptible

just-noticeable difference

沃度丁幾

よーどちんき

teinture d'iode

tincture of iodine

丁寧

ていねい

poli

polite

丁目

ちょうめ

pâté de maisons

district of a town

丁重

ていちょう

poli

polite

丁

ちょう

classificateur pour objets longs et étroits

counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars

丁々発止

ちょうちょうはっし

avec un choc d'épées

with (the sound of) clashing swords

丁字形定規

ていじけいじょうぎ

té de dessin

T-square (technical drawing instrument)

丁字定規

ていじじょうぎ

règle en T

T square

丁重語

ていちょうご

langage poli

courteous language (i.e. humble language in which an action or object is not directed toward the listener or a third party)

丁定規

ていじょうぎ

té de dessin

T-square (technical drawing instrument)

丁年

ていねん

majorité

adulthood (i.e. age 20 in Japan)

Phrases d’Exemple

この町は丁度良い大きさです。

このまちはちょうどよいおおきさです。

Cette ville a la taille parfaite.

丁度4人分の料理を作りました。

ちょうどよんにんぶんのりょうりをつくりました。

J'ai préparé de la nourriture pour exactement 4 personnes.

丁度良いタイミングで到着した。

ちょうどよいたいみんぐでとうちゃくした。

Je suis arrivé au moment parfait.

丁度いい大きさよ。

C'est juste la taille qu'il faut.

わたしは丁度シャワーを浴びているところでした。

J'étais justement en train de prendre une douche.