polite
Sens du Mot 丁
ちょう
chou
丁 se lit ちょう (chou) et signifie classificateur pour objets longs et étroits.
Sens
Français
- classificateur pour objets longs et étroits
- chō (unité de longueur, env. 109 m)
- compteur de feuilles de livre
- nombre pair
- compteur de blocs de tofu
- compteur de portions au restaurant
- compteur pour objets longs et étroits
- bloc de tofu
Anglais
- counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars
- chō (unit of length, approx. 109.09 m)
- counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding)
- even number
- counter for blocks of tofu
- counter for servings in a restaurant
Lecture
Kana
ちょう
Romaji
chou
Variantes d’Écriture
- 挺 ちょう chou
- 梃 ちょう chou
Suite des Traits
1 caractères • 2 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12district of a town
polite
just (like)
with (the sound of) clashing swords
T-square (technical drawing instrument)
just-noticeable difference
cooking
one chō (unit of distance, approx. 109.09 m)
skillfulness
binding (of a book)
bystreet
Phrases d’Exemple
10この丁にはたくさんの家が建っています。
このちょうにはたくさんのいえがたっています。
De nombreuses maisons ont été construites dans cette rue.
丁寧な説明が必要です。
ていねいなせつめいがひつようです。
Une explication détaillée est nécessaire.
この町は丁度良い大きさです。
このまちはちょうどよいおおきさです。
Cette ville a la taille parfaite.
丁度4人分の料理を作りました。
ちょうどよんにんぶんのりょうりをつくりました。
J'ai préparé de la nourriture pour exactement 4 personnes.
そのレストランは丁寧なサービスで有名です。
そのれすとらんはていねいなさーびすでゆうめいです。
Ce restaurant est célèbre pour son service poli.
彼は丁寧に挨拶をしてくれた。
かれはていねいいあいさつをしてくれた。
Il m'a salué poliment.
この丁には学校がいくつかあります。
このちょうにはがっこうがいくつかあります。
Il y a plusieurs écoles dans cette rue.
丁度良いタイミングで到着した。
ちょうどよいたいみんぐでとうちゃくした。
Je suis arrivé au moment parfait.
これから丁寧に説明します。
これからていねいにせつめいします。
Je vais expliquer cela avec soin dès maintenant.
包丁が必要だ。
J'ai besoin d'un couteau.