Sens du Mot 懐を痛める

ふところをいためる futokoro o itameru

懐を痛める se lit ふところをいためる (futokoro o itameru) et signifie payer de sa poche.

Sens

Français

payer de sa poche
débourser de son propre argent

Anglais

to pay out of one's own pocket

Lecture

Kana

ふところをいためる

Romaji

futokoro o itameru

Suite des Traits

5 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 140524 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

懐が痛む

ふところがいたむ

coûter cher

to make a dent in one's purse

懐に入る

ふところにはいる

gagner la confiance

to get in close to one's opponent

懐疑

かいぎ

doute

doubt

懐

ふところ

space between one's chest and outstretched arms

懐かしい

なつかしい

nostalgique

dear (old)

懐中電灯

かいちゅうでんとう

lampe de poche

(electric) torch

懐柔

かいじゅう

persuasion

winning over

懐かしむ

なつかしむ

avoir la nostalgie de

to yearn for (someone, something)

懐石料理

かいせきりょうり

kaiseki

tea-ceremony dishes

懐中時計

かいちゅうどけい

montre à gousset

pocket watch

懐古

かいこ

nostalgie

reminiscence

懐刀

ふところがたな

homme de confiance

confidant