Sens du Mot 成金趣味

なりきんしゅみ narikinshumi

成金趣味 se lit なりきんしゅみ (narikinshumi) et signifie ostentation de nouveau riche.

Sens

Français

ostentation de nouveau riche
mauvais goût de nouveau riche
étalage de richesse
vulgarité de nouveau riche
goût de nouveau riche
goût vulgaire du parvenu

Anglais

the ostentation (bad taste) of the nouveau riche
air of vulgar prosperity

Lecture

Kana

なりきんしゅみ

Romaji

narikinshumi

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 54286 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

成果主義賃金体系

せいかしゅぎちんぎんたいけい

système de rémunération au mérite

merit-based wage system

趣味

しゅみ

passe-temps

hobby

少女趣味

しょうじょしゅみ

goût de jeune fille

(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.)

同趣味

どうしゅみ

mêmes intérêts

the same interests

異国趣味

いこくしゅみ

exotisme

taste for the exotic

多趣味

たしゅみ

avoir des intérêts variés

having various interests

無趣味

むしゅみ

sans passe-temps

having no hobbies

四畳半趣味

よじょうはんしゅみ

goût pour les divertissements en petite salle

enjoying food, drink and entertainment in a small room

悪趣味

あくしゅみ

mauvais goût

bad taste

露悪趣味

ろあくしゅみ

étalage de ses propres défauts

being apt to make a show of one's faults

偽悪趣味

ぎあくしゅみ

penchant pour la méchanceté feinte

propensity to put oneself in as bad a light as possible

懐古趣味

かいこしゅみ

nostalgie du bon vieux temps

nostalgia for the good old days