Sens du Mot 趣味

しゅみ shumi

趣味 se lit しゅみ (shumi) et signifie passe-temps.

Sens

Français

passe-temps
hobby
goût
préférence
intérêt

Anglais

hobby
pastime
tastes
preference
liking

Lecture

Kana

しゅみ

Romaji

shumi

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés レジャー,余生,老後,番組,ニュース,報道,バラエティ,スポーツ Rank 3809 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

趣味人

しゅみじん

amateur

hobbyist

趣味本

しゅみぼん

livre sur les loisirs

hobby book

趣味性

しゅみせい

intérêt particulier

particular interest

趣味家

しゅみか

connaisseur

connoisseur

趣味が悪い

しゅみがわるい

de mauvais goût

bad taste (e.g. in clothes)

趣味の悪い

しゅみのわるい

de mauvais goût

in bad taste

趣味がいい

しゅみがいい

de bon goût

in good taste

趣味のいい

しゅみのいい

de bon goût

in good taste

成金趣味

なりきんしゅみ

ostentation de nouveau riche

the ostentation (bad taste) of the nouveau riche

少女趣味

しょうじょしゅみ

goût de jeune fille

(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.)

同趣味

どうしゅみ

mêmes intérêts

the same interests

異国趣味

いこくしゅみ

exotisme

taste for the exotic

Phrases d’Exemple

趣味は異なる。

Chacun ses goûts.

彼は多趣味だ。

Il a de nombreux passe-temps.

トムは多趣味だ。

Tom a un large éventail d'intérêts.

趣味は読書です。

Lire des livres est mon passe-temps.

趣味は何ですか。

Quel est votre passe-temps ?

私の趣味は音楽だ。

Mon passe-temps est la musique.

私の趣味は読書だ。

Mon passe-temps est la lecture.

趣味はギターなんだ。

Mon loisir est de jouer de la guitare.

趣味は切手集めです。

Mon passe-temps est de collectionner les timbres.

趣味は切手収集です。

Mon passe-temps est de collectionner les timbres.