Sens du Mot 報道

息子は報道記者なんです。

Mon fils est journaliste.

この報道は公式のものだ。

Cette nouvelle est officielle.

首相は報道陣と会見した。

Le premier ministre rencontra la presse.

マスコミが報道しなかったのはなぜ？

Pourquoi les médias de masse ne l'ont-ils pas rapporté ?

遺憾ながら、その報道は正しいです。

Malheureusement, le rapport est correct.

この報道は大きな混乱を引き起こした。

La nouvelle créa beaucoup de confusion.

一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。

Une partie des journaux déformait la nouvelle dans leurs reportages.

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。

Il y avait de nombreux journalistes qui saluaient Ogawa d'un : « Bravo, bonne performance ! »

下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。

Ils seront attaqués s'ils expriment un point de vue original, donc ils ne prennent aucun risque.

ほとんどの報道機関は交渉の成果について、進展はあったものの時間切れで物別れに終わったと報じた。

Bien que des progrès ont été faits, la plupart des organismes de presse ont informé que les négociations n'ont pas porté leurs fruits, faute de temps.