Sens du Mot 戦後

トムは戦後世代の出です。

Tom est issu de la génération d'après-guerre.

彼は戦後に莫大な財産を築いた。

Il a accumulé une fortune immense au cours de l'après-guerre.

一家は戦後ひどく辛い目にあった。

La famille a connu des heures difficiles après la guerre.

戦後、多くの外国の風習が日本に持ち込まれました。

Beaucoup de coutumes étrangères furent introduites au Japon après la guerre.

日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。

Le système éducatif japonais a été influencé par celui des États-Unis.

大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。

Après la guerre, la Hollande a été le pays qui a le plus exécuté et torturé de Japonais dont certains étaient innocents.

まさに題名どおりの仁義なき戦いが、戦後のあの時代にはあったのだろうと、説得力のある映像だった。

C'était un film très convaincant qui, comme son nom l'indique, dépeint un combat sans code d'honneur tel qu'il pouvait y avoir en cette période d'après-guerre.