Sens du Mot 手が回る

てがまわる te ga mawaru

手が回る se lit てがまわる (te ga mawaru) et signifie être sur les traces de quelqu'un.

Sens

Français

être sur les traces de quelqu'un
rattraper
s'occuper de tout
être attentif
être sur les traces de
donner un bon service

Anglais

to be on someone's tracks (e.g. police)
to catch up with
to close in on
to leave nothing undone
to give good service
to attend to everything
to see to something properly

Lecture

Kana

てがまわる

Romaji

te ga mawaru

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 39666 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

手が後ろに回る

てがうしろにまわる

avoir les mains liées dans le dos

to have one's hands tied behind one

手回し

てまわし

préparatifs

preparations

手回り

てまわり

effets personnels

at hand

手を回す

てをまわす

user de son influence

to use one's influence

後手に回る

ごてにまわる

perdre l'initiative

to be forestalled

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected

手がける

てがける

s'occuper de

to rear

手控える

てびかえる

s'abstenir

to jot down a note

手に入る

てにはいる

obtenir

to obtain

手に入れる

てにいれる

obtenir

to obtain

手古摺る

てこずる

avoir beaucoup de mal

to have much trouble

手術

しゅじゅつ

chirurgie

skill with one's hands