Sens du Mot 手に乗る

てにのる te ni noru

手に乗る se lit てにのる (te ni noru) et signifie tomber dans le panneau.

Sens

Français

tomber dans le panneau
se faire piéger
mordre à l'hameçon
se faire avoir

Anglais

to fall for a trick
to be taken in
to play into the hands (of)

Lecture

Kana

てにのる

Romaji

te ni noru

Variantes d’Écriture

手にのる てにのる teninoru

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 66056 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

手乗り

てのり

apprivoisé à la main

holding something on one's palm or hand (esp. small animal or bird)

乗り手

のりて

passager

passenger

搭乗手続き

とうじょうてつづき

procédures d'embarquement

boarding procedures

搭乗手続きカウンター

とうじょうてつづきかうんたー

comptoir d'enregistrement

check-in counter

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected

手がける

てがける

s'occuper de

to rear

手控える

てびかえる

s'abstenir

to jot down a note

手に入る

てにはいる

obtenir

to obtain

手に入れる

てにいれる

obtenir

to obtain

手古摺る

てこずる

avoir beaucoup de mal

to have much trouble

手術

しゅじゅつ

chirurgie

skill with one's hands

手数

てすう

nombre de coups

number of moves (in go, shogi, etc.)