Sens du Mot 手に掛かる

てにかかる te ni kakaru

手に掛かる se lit てにかかる (te ni kakaru) et signifie tomber entre les mains de quelqu'un.

Sens

Français

tomber entre les mains de quelqu'un
être au pouvoir de quelqu'un
être pris en charge par

Anglais

to fall into someone's hands
to place oneself in someone's power

Lecture

Kana

てにかかる

Romaji

te ni kakaru

Variantes d’Écriture

手にかかる てにかかる tenikakaru

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe ✓ Rank 124870 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

手塩に掛ける

てしおにかける

élever avec soin

to bring up under one's personal care

手掛かり

てがかり

indice

handhold

手掛け女

てかけおんな

maîtresse

mistress

手掛け

てかけ

gérer

handle

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected

手がける

てがける

s'occuper de

to rear

手控える

てびかえる

s'abstenir

to jot down a note

手に入る

てにはいる

obtenir

to obtain

手に入れる

てにいれる

obtenir

to obtain

手古摺る

てこずる

avoir beaucoup de mal

to have much trouble

手術

しゅじゅつ

chirurgie

skill with one's hands

手数

てすう

nombre de coups

number of moves (in go, shogi, etc.)