手を引く (Teohiku): Mener par la Main, Se Retirer de

Sens

Français

mener par la main
se retirer de
se laver les mains de
se retirer

Anglais

to lead by the hand
to withdraw from (a deal)
to wash one's hands of

Lecture

Kana

てをひく

Romaji

te o hiku

Variantes d’Écriture

手をひく てをひく teohiku

Suite des Traits

4 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 49328 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

手引き

てびき

guide

guidance

手引書

てびきしょ

manuel

handbook

手形割引

てがたわりびき

escompte d'effets

discounting of a bill

手本引き

てほんびき

tehonbiki

tehonbiki (type of card game associated with gambling)

引き手

ひきて

poignée

knob

引き手

ひきで

main qui tire

right hand

引く手

ひくて

admirateur

admirer

手際良く

てぎわよく

efficacement

efficiently

手広く

てびろく

largement

widely

手術

しゅじゅつ

chirurgie

skill with one's hands

手数

てすう

nombre de coups

number of moves (in go, shogi, etc.)

手続き

てつづき

procédure

procedure

Phrases d’Exemple

1

他の会社に投資するために、私の共同出資者は手を引くことを決めた。

Mon associé a décidé de reprendre ses billes pour investir son argent dans une autre entreprise.