手作り (Tezukuri): Fait Main, Artisanal

Sens

Français

fait main
artisanal
fait maison

Anglais

handmade
handcrafted
homemade
homegrown

Lecture

Kana

てづくり

Romaji

tezukuri

Variantes d’Écriture

手づくり てづくり tezukuri
手造り てづくり tezukuri

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Mots Liés ハンドメイド,レシピ,手芸,アクセサリー,お菓子,御菓子,ケーキ,クッキー Rank 3073 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

手操作

てそうさ

opération manuelle

manual process

作業手順

さぎょうてじゅん

procédure de travail

work procedure

手掛かり

てがかり

indice

handhold

手探り

てさぐり

tâtonnement

fumbling

手摺り

てすり

rampe

handrail

手振り

てぶり

geste

(hand) gesture

手取り

てとり

lutteur talentueux

talented wrestler

手織り

ており

tissé à la main

handwoven

手詰まり

てづまり

impasse

deadlock

手触り

てざわり

toucher

feel

手足

てあし

mains et pieds

hands and feet

手ぬぐい

てぬぐい

essuie-mains

(hand) towel

Phrases d’Exemple

5

手作りだった。

C'était confectionné à la main.

このジャムは手作りなのよ。

Cette confiture est faite maison.

このラグは手作りなんだよ。

Ce tapis est fait main.

これは彼女の手作りケーキです。

Ce sont des gâteaux qu'elle a cuisinés elle-même.

それは全て手作りのものだった。

C'étaient toutes des choses faites main.