Sens du Mot 手八丁口八丁

てはっちょうくちはっちょう tehacchoukuchihacchou

手八丁口八丁 se lit てはっちょうくちはっちょう (tehacchoukuchihacchou) et signifie habile et éloquent.

Sens

Français

  1. habile et éloquent
  2. adroit et beau parleur
  3. adroit et éloquent
  4. doué de ses mains et de sa langue
  5. polyvalent

Anglais

  1. eloquent and skilled (worker)

Lecture

Kana

てはっちょうくちはっちょう

Romaji

tehacchoukuchihacchou

Suite des Traits

6 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 35537 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

口八丁手八丁

くちはっちょうてはっちょう

éloquent et habile

both eloquent and skilled

口も八丁手も八丁

くちもはっちょうてもはっちょう

éloquent et habile

both eloquent and skilled

手八丁

てはっちょう

éloquence

eloquence

口八丁

くちはっちょう

éloquent

voluble

八丁

はっちょう

habileté

skillfulness

胸突き八丁

むなつきはっちょう

étape la plus difficile

the most trying spot or period

手口

てぐち

modus operandi

modus operandi

手続きの入口

てつづきのいりぐち

début d'une procédure

entry of a procedure

八方手を尽くす

はっぽうてをつくす

épuiser tous les moyens

to try all possible means

八つ手網

やつであみ

épuisette à huit bras

eight-armed scoop net

勝手口

かってぐち

entrée de service

host's entrance to a tea-ceremony room

身八つ口

みやつぐち

ouverture latérale du kimono

small opening in the side of some traditional Japanese clothing for women and children (e.g. kimono, yukata) (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)