Sens du Mot 手心を加える

てごころをくわえる tegokoro o kuwaeru

手心を加える se lit てごころをくわえる (tegokoro o kuwaeru) et signifie être indulgent.

Sens

Français

être indulgent
avoir de la considération
user de discrétion
faire preuve d'indulgence
faire preuve de discrétion
prendre en considération
faire preuve de souplesse

Anglais

to take into consideration
to use one's discretion

Lecture

Kana

てごころをくわえる

Romaji

tegokoro o kuwaeru

Suite des Traits

6 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 53519 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

手を加える

てをくわえる

retoucher

to perform some process

手加工

てかこう

traitement manuel

processing by hand

手加減

てかげん

modération

adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.)

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected

手がける

てがける

s'occuper de

to rear

手控える

てびかえる

s'abstenir

to jot down a note

手に入る

てにはいる

obtenir

to obtain

手に入れる

てにいれる

obtenir

to obtain

手古摺る

てこずる

avoir beaucoup de mal

to have much trouble

手術

しゅじゅつ

chirurgie

skill with one's hands

手数

てすう

nombre de coups

number of moves (in go, shogi, etc.)

手続き

てつづき

procédure

procedure