Sens du Mot 手数をかける

てすうをかける tesuuokakeru

手数をかける se lit てすうをかける (tesuuokakeru) et signifie être un fardeau.

Sens

Français

être un fardeau
causer des ennuis
causer des soucis
donner du mal
déranger

Anglais

to be a burden
to make trouble for someone

Lecture

Kana

てすうをかける

Romaji

tesuuokakeru

Variantes d’Écriture

手数を掛ける てすうをかける tesuu o kakeru

Suite des Traits

6 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 47783 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

手数

てすう

nombre de coups

number of moves (in go, shogi, etc.)

手数料

てすうりょう

commission

(handling) fee

お手数

おてすう

dérangement

trouble

お手数ですが

おてすうですが

désolé de vous déranger, mais...

sorry to bother you, but ...

検査手数料

けんさてすうりょう

frais d'inspection

inspection fee

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected

手がける

てがける

s'occuper de

to rear

手控える

てびかえる

s'abstenir

to jot down a note

手に入る

てにはいる

obtenir

to obtain

手に入れる

てにいれる

obtenir

to obtain

手古摺る

てこずる

avoir beaucoup de mal

to have much trouble

手術

しゅじゅつ

chirurgie

skill with one's hands