Sens du Mot 手癖が悪い

てくせがわるい tekuse ga warui

手癖が悪い se lit てくせがわるい (tekuse ga warui) et signifie avoir la main longue.

Sens

Français

  1. avoir la main longue
  2. chapardeur
  3. kleptomane
  4. avoir la main leste
  5. être cleptomane
  6. avoir l'habitude de voler
  7. être voleur
  8. cleptomane

Anglais

  1. having a habit of stealing things
  2. being light-fingered

Lecture

Kana

てくせがわるい

Romaji

tekuse ga warui

Variantes d’Écriture

  • 手癖が悪い てぐせがわるい teguse ga warui

Suite des Traits

5 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe Rank 113599 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

手癖

てくせ

manie des mains

habitual movement of one's hands

酒癖が悪い

さけぐせがわるい

avoir l'alcool mauvais

being a bad drunk

酒癖の悪い

さけぐせのわるい

qui a l'alcool mauvais

being a bad drunk

相手が悪い

あいてがわるい

hors de sa portée

out of one's league

悪癖

あくへき

mauvaise habitude

bad habit

悪い癖

わるいくせ

mauvaise habitude

bad habit

手堅い

てがたい

sûr

steady

手厳しい

てきびしい

sévère

harsh (criticism, treatment, etc.)

手ぬぐい

てぬぐい

essuie-mains

(hand) towel

手伝い

てつだい

aide

help

手洗い

てあらい

lavage à la main

hand-washing (laundry, etc.)

手早い

てばやい

agile

nimble