Sens du Mot 手癖

てくせ tekuse

手癖 se lit てくせ (tekuse) et signifie manie des mains.

Sens

Français

  1. manie des mains
  2. traces de manipulation
  3. cleptomanie
  4. tendance au vol

Anglais

  1. habitual movement of one's hands
  2. marks from being handled often
  3. having sticky fingers
  4. compulsive thievery

Lecture

Kana

てくせ

Romaji

tekuse

Variantes d’Écriture

  • 手癖 てぐせ teguse

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 足癖 Rank 125621 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

手癖が悪い

てくせがわるい

avoir la main longue

having a habit of stealing things

手帳

てちょう

certificat

certificate

手錠

てじょう

menottes

confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)

手柄

てがら

exploit

achievement

手振り

てぶり

geste

(hand) gesture

手当たり次第

てあたりしだい

au hasard

using anything one can lay one's hands on

手綱

たづな

rênes

control

手控え

てびかえ

abstention

holding oneself back

手応え

てごたえ

réaction

response (felt in the hands)

手提げ

てさげ

sac à main

handbag

手製

てせい

fait main

handmade

手堅い

てがたい

sûr

steady